1.丢弃,脱掉(衣服);抛弃,放弃
2.【航】放(船),解(缆)
3.【印,纺】织完,收针
4.【印】(据原稿)计划篇幅[版面]
1.丢弃,脱掉(衣服);抛弃,放弃
2.【航】放(船),解(缆)
3.【印,纺】织完,收针
4.【印】(据原稿)计划篇幅[版面]
1.to get rid of someone or something
2.to untie the rope fastening your boat to the land so that you can sail away; if a boat casts off, it is untied and moves away from the land
3.to finish a piece of knitting by removing the stitches from the needle and making a neat edge
1.A week later he had to cast off the Libyan leader, saying it was time to "end the bloodbath and support the Libyan people" .
一个星期后，他不得不摆脱利比亚领导人，并且说是时候“结束流血事件，支持利比亚人民。”
2.As the feet were ragged past all darning, she had cut pieces out of a cast-off flannel petticoat, to make new soles.
脚跟烂得没法儿再补，她就从一条旧法兰绒裙子上剪下一块布，补成新后跟。
3.She agreed and was freed, then quickly cast off the frock and made her way back to the rebel army, where she was promptly promoted.
她同意了，就获释了，紧接着扔掉了连衣裙，重回叛军队伍；很快，她就获得了提升。
4.The sweating allows for the toxins to leave via the pores of the skin that are being cast off in the biological transmutation process.
流汗允许毒素通过皮肤毛孔而离开，那是在生物转化过程中正不断被丢弃的。
5.Tereza appears to me a continuation of the gesture by which her mother cast off her life as a young beauty cast it far behind her.
依我看来，特丽莎只是她母亲这重标示的继续，她母亲正是这样来抛弃了自己小美人的生活，抛在身后远远的。
6.The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
黑夜已深，白昼将近。我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器。
7.Whether we can in any other way depict the state of mind of a man who has resolved to cast off the burden of life.
是不是我们能够用别的方法，说明一个人决定撇开他生活的负荷时，他的心理状态。
8.But it will take a lot longer for the bank to show that it really has cast off its accident-prone ways.
但花旗还需要更长时间以表明它已经彻底甩掉了易于出事的运营模式。
9.It is not a garment I cast off this day, but a skin that I tear with my own hands.
这不是今天我脱弃了一件衣裳，乃是我用自己的手撕下了一块自己的皮肤。
10.He also struck a deal with Mazeppa, one of the Ukrainian Cossack leaders, who was eager to cast off the Russian yoke.
他还与一位乌克兰的哥萨克领袖马泽帕（Mazeppa）达成了一项协议，马泽帕一直渴望能够摆脱俄国的束缚。